-
1 пользоваться успехом
1) General subject: be a success, get on, ride high, ring the bell, to be a success, to be much sought after, be popular (with someone - у кого-либо), take off2) Colloquial: get off3) TV: do4) Theatre: come across5) Makarov: draw, enjoy successУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться успехом
-
2 пользоваться успехом
v1) gener. (большим) (sehr) begehrt sein, sich eines Erfolges erfreuen2) book. sich eines Erfolgs erfreuenУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться успехом
-
3 пользоваться успехом
vgener. estar en boga, estar en candelera, gozar de éxito, tener cartel -
4 пользоваться успехом
Dictionnaire russe-français universel > пользоваться успехом
-
5 пользоваться успехом
vcolloq. andare molto -
6 пользоваться успехом
vgener. in trek zijn, voorspoed genietenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пользоваться успехом
-
7 пользоваться успехом
-
8 пользоваться успехом
• have -
9 пользоваться успехом
• mít úspěch -
10 пользоваться успехом
to have success, to be a successРусско-английский словарь по общей лексике > пользоваться успехом
-
11 пользоваться успехом
Русско-английский синонимический словарь > пользоваться успехом
-
12 пользоваться успехом
vb. brillere -
13 пользоваться успехом
-
14 пользоваться успехом, пользоваться популярностью
vgener. connaître un succèsDictionnaire russe-français universel > пользоваться успехом, пользоваться популярностью
-
15 пользоваться успехом в провинции
General subject: do the sticksУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться успехом в провинции
-
16 пользоваться успехом у женщин
General subject: be popular with the ladiesУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться успехом у женщин
-
17 пользоваться успехом у публики
General subject: be on the charts, to be on the chartsУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться успехом у публики
-
18 пользоваться успехом у публики
vgener. goder successo del pubblicoUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться успехом у публики
-
19 книга, которая в конце концов стала пользоваться успехом
General subject: the ultimate success of a bookУниверсальный русско-английский словарь > книга, которая в конце концов стала пользоваться успехом
-
20 пользоваться
пользоватьсянесов1. μεταχειρίζομαι, χρησιμοποιώ·2. (использовать, извлекать выгоду) ἐπωφελοῦμαι:\пользоваться передышкой ἐπωφελοῦμαι ἀπό τήν ἀνάπαυλα· \пользоваться своим преимуществом χρησιμοποιώ τήν πλεονεκτική μου θέση· \пользоваться случаем ἐπωφελοῦμαι τής εὐκαιρίας·3. (обладать чем-л.) ἀπολαύω, χαίρω:\пользоваться права́ми (привилегиями) ἀπολαύω δικαιωμάτων (προνομίων)· \пользоваться известностью (доверием) χαίρω φήμης (τής ἐμπιστοσύνης)· \пользоваться успехом ἔχω ἐπιτυχία· \пользоваться общим уважением ἀπολαύω τής γενικής ἐκτιμήσεως· не \пользоваться любовью εἶμαι ἀντιπαθής· \пользоваться спросом ἔχω ζήτηση.
См. также в других словарях:
Пользоваться успехом — УСПЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пользоваться успехом — купаться в пафосе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пользоваться — авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться благами • непрямой объект, использование пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться большим уважением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
успехом — пользоваться большим успехом • обладание, непрямой объект пользоваться огромным успехом • обладание пользоваться успехом • обладание, непрямой объект увенчаться полным успехом • действие увенчаться успехом • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, пользуюсь, пользуешься, несовер. 1. кем чем. Прибегать к помощи кого чего нибудь, употреблять что нибудь для удовлетворения своих нужд и потребностей. Пользоваться электричеством. Пользоваться трамваем. Пользоваться кухней.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; несовер., чем. 1. Обращаясь, прибегая к чему н. для своей надобности, получать нужное, осуществлять желаемое. П. телефоном. П. научной литературой. 2. Извлекать выгоду из чего н., обращать для удовлетворения своих… … Толковый словарь Ожегова
пользоваться — (обладать чем л., иметь что л.) среди кого и у кого. Среди товарищей и сверстников я пользовался всегда большой любовью и сочувствием (Морозов). В молодости он пользовался успехом у женщин … Словарь управления
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. 1. (св. воспользоваться). чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. П. телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. П. ножом и вилкой. П. пишущей машинкой. П. научной… … Энциклопедический словарь
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. см. тж. пользование 1) (св. воспо/льзоваться) чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. По/льзоваться телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. По/льзоваться ножом и … Словарь многих выражений
обладание — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация (не) знать покоя • обладание (не) знать пределов • обладание (не) иметь оснований • обладание (не) иметь… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён